Bernard SERVAIS

Page: image 19 of 115; Luxembourg National Archives, Luxembourg., Fiabilité: 3, Date: 9 mars 1739

Texte:  Le 27 mars 1739 Devant moi, notaire soussigné, résidant Luxembourg, en présence des témoins ci-après nommés, est comparu l'honorable et vertueux Conrad Reyländt de Neuland, encore célibataire, domestique de Monsieur le Président résidant ici, Kückpener, lequel a déclaré avoir prété à l'honorable Bernard Servais , receveur des rentes de la libre seigneurie de Meysenburg située dans cette ville, la somme de cent reichsthalers 56 stubers le reichsthaler, selon la monnaie bourgeoise en cours, laquelle somme de cent reichsthalers le second comparant reconnaît avoir effectivement reçue en espèces d'or et d'argent en présence de moi, notaire, et des témoins, l'avoir prise lui et en donne quittance, avec promesse de rembourser lesdits reichsthalers dans les quatorze jours précédant ou suivant la prochaine foire, au premier comparant. Pour garantir ladite somme et les intérêts, au cas où le paiement ne serait pas effectué, ledit second comparant engage et hypothèque ses meubles et immeubles, présents et futurs, où qu'ils puissent être situés, engage et hypothèque par la généralité de ses biens. Et les comparants ont consenti la réalisation judiciaire si nécessaire, renonçant également tous délais et privilèges, tant séculiers qu'ecclésiastiques, qui pourraient s'y opposer. En foi de quoi les comparants ont signé après lecture, en présence de François Speltz, valet de chambre dudit Excellent Président résidant ici, et de l'honorable Joseph Joinn, bourgeois d'ici, appelés comme témoins, qui se sont souscrits avec moi, notaire. Fait Luxembourg comme ci-dessus. Conrad Weiland [signature] Speltz [signature] B. Servais, officier [signature] Joseph Jon [signature] Au lieu du protocole En foi de quoi P. Herman Notaire 1739

Note: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R85-SHL